Animations

Mercredi 19 décembre

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Mercredi 12 décembre à 19h00

Rencontre avec Thamy Ayouch
pour la présentation de

Maurice Merleau-Ponty et la psychanalyse. La consonance imparfaite
(éd.Le Bord de l’Eau, 2012)

La rencontre sera animée par Kristina Herlant

C’est « par ce qu’elle sous-entend ou dévoile à sa limite – par son contenu latent ou inconscient – que la phénoménologie est en consonance avec la psychanalyse », écrit Maurice Merleau-Ponty en 1960, dans la préface à l’ouvrage de Angelo Hesnard L’Œuvre et l’esprit de Freud. Singulière concordance, que celle ici entendue entre deux disciplines habituellement opposées dans leurs définitions.
Quelle serait donc cette harmonie entre phénoménologie et psychanalyse, dans quel système tonal se définit-elle et quelles modulations connaît l’intervalle mélodique entre les deux ?
La question reste historiquement déterminée : en amateur, en amant, parfois dépité, de la psychanalyse, Merleau-Ponty en effectue l’examen critique à partir d’une posture philosophique. Si cette position est largement répétée depuis les années 1930, elle ne manque pas d’actualité aujourd’hui : elle révèle en effet une spécificité épistémologique de la psychanalyse, la rapprochant de la phénoménologie, et la distinguant de toute les actuelles « techniques psy » s’arrachant le marché de l’exploitation psychique qu’ils estiment, au nom de leur scientificité, leur revenir de droit.
A la lecture qu’effectue Merleau-Ponty de la psychanalyse, cet ouvrage confronte celle que quatre psychanalystes (J.-B. Pontalis, André Green, Jacques Lacan et Cornélius Castoriadis) font de l’œuvre du philosophe. Si le rapprochement est incontestable, la réponse des psychanalystes à cet appel du philosophe pointe toutefois les limites d’une lecture résolument philosophique de la psychanalyse, n’instaurant, entre les deux, qu’une cadence évitée.
Thamy Ayouch est ancien élève de l’Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud, Psychanalyste, Maître de conférence en psychopathologie clinique à l’Université Lille 3 – Sciences Humaines et Sociales, et « Professor Visitante Estrangeiro » à l’Université de São Paulo.
Il est l’auteur de nombreux articles internationaux, et, avec Daniel Beaune, de l’ouvrage Folies contemporaines. Ses recherches portent sur les interactions de la psychanalyse avec la philosophie, la linguistique, l’histoire, la politique et les Etudes du Genre.
Kristina Herlant est Psychologue clinicienne, Docteure en Psychopathologie et Psychanalyse. Elle est l’auteure de nombre d’articles internationaux, et exerce auprès des personnes âgées et en psychiatrie adulte. Ses recherches portent sur la temporalité, les personnes âgées et les pathologies démentielles, ainsi que les troubles alimentaires.

Samedi 8 décembre de 17h00 à 19h00

Jeudi 6 décembre

Projection de 3 courts métrages

 ESPAGNOL - V.O.S.T.F.

qui retracent chacun la vie de 3 écrivains sud-américains
ayant émigré en Europe ou dans un autre pays d'Amérique du Sud

Carlos Liscano  Carlos Maria Dominguez  Fernando Ainsa

Ces courts métrages ont été réalisés par les étudiants en master MITRA (identités, mobilités, conflits) à l'université Lille 3, en collaboration avec Enrique Fernandez, réalisateur du film : El baño del Papa (2007)

Samedi 24 novembre de 17h00 à 19h00

Samedi 24 novembre à 11h00

Apéritif littéraire en compagnie de
 Claude Schopp
pour la présentation de 2 livres d'Alexandre Dumas
Lettres de Capri et Les Médicis
 Lettres de Capri, un livre inédit d'Alexandre Dumas, préfacé par Claude Schopp :
En 1835, le jeune Alexandre Dumas découvre Naples sous un faux nom. L'année suivante, il rédige six lettres qu'il ne signe pas. Récit d'un voyage picaresque contrarié par les sbires papaux ou napolitains. Portraits lestes, comiques, au vitriol des Bourbons de Naples dont l'ancêtre, Ferdinand Ier, a, croit-il, empoisonné son père, le général Dumas
Les Médicis : splendeur et secrets d'une dynastie sans pareille, ouvrage préfacé et annoté par Claude Schopp         
Adultères, exils, meurtres, complots… La légende des Médicis s’est aussi construite dans le sang et les larmes : la conjuration des Pazzi à laquelle ne résista pas Julien Ier, l’assassinat du duc Alexandre par son propre cousin, Lorenzaccio, ou le gâteau empoisonné confectionné par Bianca Cappello, maitresse de Francesco Ier de Médicis. Sulfureux, les Médicis n’ont rien à envier aux Borgia…Une matière fabuleuse dans laquelle Dumas, romancier en devenir, puisera l’inspiration de ses plus grands romans.

Claude Schopp est le spécialiste incontesté d’Alexandre Dumas. Il s’en est fait le biographe, a donné des éditions critiques de ses œuvres connues ou moins connues et a révélé au public des œuvres souvent inédites en volumes (Le Vicomte de Sainte-Hermine, Phébus, 2005), et, notamment à La Librairie Vuibert, La Camorra et autres récits de brigandage (2011)
 En partenariat avec Libr'aire (http://www.libr-aire.fr ) et
Libfly (http://www.libfly.com)  pour "La voie des indés"

Mardi 20 novembre

« El baño del Papa - Les toilettes du pape »
V.O.S.F.
Enrique Fernández│ comédie dramatique │Uruguay - France - Brésil 2007 │ 97 min
 La projection sera suivie d'une discussion, en langue espagnole, avec le réalisateur
Synopsis :
Melo est une petite ville à 60 km de la frontière avec le Brésil. Une partie de sa population se trouvant dans une certaine pauvreté, vit de contrebande avec la ville brésilienne d'Aceguá, en important toutes sortes de produits et de biens de consommation grâce à des passeurs à bicyclette qui font des aller-retour quotidiens.
À l'occasion de la visite du pape Jean-Paul II en Uruguay en 1988, cette population, aidée par les médias qui font de l'inflation d'information sur la prétendue venue des Brésiliens voisins, se met à espérer d'un grand jour où soudain le petit commerce pourrait les aider à sortir de leur condition. Beto, un père de famille débrouillard et pédaleur, a l'idée que les touristes brésiliens venus pour le Pape pourraient avoir besoin de toilettes pour satisfaire leurs besoins.
Il décide donc de construire dans son jardin, qui est sur la route du lieu de rassemblement pontifical, des toilettes payantes. Sans un sou, il a une semaine pour trouver les fonds et réaliser ce qui lui apparaît comme une opportunité de fortune...
 Récompenses et distinctions :
- Prix du jury à la Mostra de São Paulo en 2007
- Prix Horizontes lors du Festival de San Sebastian en 2007.
- Présentation lors du Festival de Cannes 2007 dans la section Un certain regard.

Samedi 17 novembre à 11h00
Apéritif littéraire en compagnie de
Georges Nivat
pour la présentation du livre :
Alexandre Alexeïeff
L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la manche
(éd. des Syrthes, octobre 2012)
Dans les années 1930, G. Gili, un éditeur espagnol de Barcelone, confia l’illustration d’une édition de Don Quichotte pour bibliophiles à Alexandre Alexeïeff. Mais peu de temps après, l’Espagne était plongée dans la guerre civile et le projet d’édition, pour lequel une moitié des cent cinquante illustrations avait déjà été réalisée, fut abandonné. Les plaques de cuivre, dont le premier tirage n’a pas été réalisé du vivant de l’artiste, sont restées en sommeil pendant soixante-dix ans. Leur récente restauration permet d’offrir pour la première fois aux lecteurs la vision du don Quichotte d’Alexandre Alexeïeff.
Biographie : Né à Kazan, Alexandre Alexeïeff (1901-1982) passe son enfance entre la Turquie et la Russie. En 1921 il gagne Paris, où il travaille comme décorateur et costumier de cinéma et de théâtre, notamment pour les Ballets russes. Passionné de dessins et de gravures, il illustre de nombreux livres, aussi bien des classiques russes (Anna Karénine, Les Frères Karamazov, Le Docteur Jivago, etc.) que des auteurs français comme André Malraux, Philippe Soupault ou
Joseph Kessel. Le désir de donner vie à ses gravures le pousse
vers le cinéma d’animation.
Georges Nivat est historien des idées et slavisant, traducteur spécialiste du monde russe. Professeur honoraire à l’université de Genève, il a été l’un des traducteurs d’Alexandre Soljenitsyne.
Rencontre animée par Andreï Kozovoï, Université Lille 3
En partenariat avec Libr'aire (http://www.libr-aire.fr ) et
Libfly (http://www.libfly.com) pour "La voie des indés"

Dans le cadre du partenariat avec le Théâtre du Nord,  la Librairie Internationale V.O. est heureuse de  proposer à ses clients un tarif privilégié de 16 euros (au lieu de 25 euros) pour l'une des représentations de la vie est un rêve, du 15 novembre au 1er décembre 2012 La Vie est un rêve de Pedro Calderón de la Barca - Mise en scène Jacques Vincey
 Pour bénéficier de ce tarif privilégié, il vous suffit d'imprimer le présent mail et de le présenter à la billetterie du Théâtre du Nord
Renseignements et réservations :
03 20 14 24 24 - du mardi au samedi de 13h à 18h30 - Théâtre du Nord, Grand’Place à Lille

Vendredi 16 novembre à 18h30
Monteverdi, de Crémone à Venise
 Conférence musicale
par James Halliday, bibliothécaire, chargé d'études musicales chez Le Concert d'Astrée avec
Stéphanie Révillion - soprano
James Halliday - piano
 Cette conférence apportera un éclairage sur les moments forts de l'oeuvre de Claudio Monteverdi

Jeudi 15 novembre à 18h30

Rencontre en langue espagnole avec l'écrivain uruguayen
Carlos Liscano
pour son livre
 Le Lecteur inconstant suivi de Vie du corbeau blanc - éd. Belfond
 "Une œuvre à deux têtes : un essai bouleversant sur la dualité entre l’écrivain et l’homme, suivi d’une fantaisie littéraire débridée autour d’un corbeau blanc mythomane. Un diptyque émouvant et savoureux, mêlant à l’émotion de l’autoportrait la jouissance pure du récit d’aventures."
 Figure de proue de la littérature uruguayenne, Carlos Liscano est né à Montevideo en 1949. Condamné par le régime militaire à l’âge de 23 ans, il passe treize années en prison. À sa libération, il s’exile en Suède, où il exerce les professions de traducteur, de journaliste et de professeur d’espagnol. Depuis 1996, il vit entre Montevideo et Barcelone. Mathématicien de formation, Liscano a commencé à écrire en prison : romans, nouvelles, récits, poésie, théâtre (ses pièces sont jouées en France). Il parle pour définir son travail de « littérature de la pauvreté » ; son style laconique et dépouillé n’en est pas moins profondément poétique. Une œuvre profondément influencée par ses deux maîtres, Kafka et Céline. Carlos Liscano est désormais reconnu comme l’un des plus grands écrivains contemporains.
 Rencontre en espagnol animée par Fatiha Idmhand & Norah Dei Cas (Université Lille 3)
 En partenariat avec "Les belles latinas", festival des littératures et films documentaires d'Amérique latine
http://www.espaces-latinos.org

Mercredi 14 novembre

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Samedi 10 novembre de 17h00 à 19h00

Samedi 20 octobre de 17h00 à 19h00

Mercredi 17 octobre

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

Jeudi 11 octobre 2012

Samedi 6 octobre de 15h00 à 17h00

Jeudi 20 septembre à 18h30

Rencontre en langue italienne avec

Giuseppe MUNGO

Pour la présentation de son livre autobiographique
Hanno fatto di noi dei migranti" éd. l'Harmattan Italia
"On a fait de nous des immigrés" éd. l'Harmattan France

Après la guerre, dans l’Italie du Sud, la misère règne. Pas de travail, pas d’argent. Un jour, la décision est prise: partir. Mais pour Giuseppe, c’est un déchirement. Son Sud, avec sa chaleur et ses beautés, il y est attaché. Et pourtant, tout est fait pour maintenir ce Sud dans la misère économique, livrée à la domination des notables auprès desquels il faut sortir le cadeau ou le porte-monnaie pour faire valoir simplement ses droits, ou obtenir un document officiel. Rester en Italie s’avère bien difficile au vu du racisme qui règne même entre ceux du Nord et ceux du Sud. Le voilà donc dans le bateau, puis dans le train, direction Le Creusot. Là-bas, on embauche. Mais son Sud, il en restera toujours nostalgique, et l’Italie, il lui en veut de n’avoir pas voulu le garder sur ses terres.

« Mon récit est un cri de révolte, celui d’un arrachement. Mon enfance a été marquée de plein fouet par l’exil de ma famille dû à la misère qui régnait dans le Sud de l’Italie. Depuis, je refuse cette misérable situation qui a été maintenue par les dirigeants qui n’ont eu aucune volonté de donner un essor économique à ce Sud..." 

Mercredi 19 septembre

Goûter-lecture en langue allemande
L'heure du conte pour les enfants de 5 à 10 ans en compagnie d'Andrea, originaire d'Erfurt (Allemagne)
 Les enfants sont invités à écouter des histoires et à participer à des activités, autour d'un goûter

La Librairie Internationale V.O. est heureuse d'offrir à ses fidèles clients
20 places de cinéma pour l'avant-première du film des frères Taviani
 César doit mourir
(Film en italien sous-titré en français)
 Réalisé par Paolo Taviani, Vittorio Taviani
 Avec Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri, Antonio Frasca,
Juan Dario Bonetti, Vincenzo Gallo, Rosario Majorana, Francesco De Masi, Gennaro Solito, Vittorio Parrella
 Le jeudi 13 septembre à 19h30 au Cinéma Le Métropole, 26 rue de Ponts de Comines à Lille
 La réservation des places est à effectuer à l'adresse : lalibrairie.vo@wanadoo.fr - les places sont à retirer à la librairie jeudi 13 septembre de 12h00 à 19h00
 Synopsis
Théâtre de la prison de Rebibbia. La représentation de « Jules César » de Shakespeare s'achève sous les applaudissements. Les acteurs, redevenus des détenus, sont escortés et enfermés dans leur cellule. Mais qui sont ces acteurs d'un jour ? Pour quelle faute ont-ils été condamnés et comment ont-ils vécu cette expérience de création artistique en commun ? Inquiétudes, jeu, espérances... Le film suit l'élaboration de la pièce, depuis les essais et la découverte du texte, jusqu'à la représentation finale.

Samedi 7 juillet à 15h00

Samedi 2 juin à 15h00

Jeudi 24 mai à 18h30

Samedi 19 mai à 17h00

Rencontre avec
Frank Adam (Belgique néerlandophone)
pour son ouvrage
Confidences à l'oreille d'un âne éd. Davidsfonds
(Confidenties aan een ezelsoor éd. Davidsfonds éd. Davidsfonds)

Dans une étable aux frontières du désert, un âne qui n’a qu’une seule oreille recueille les confidences comiques et plaisantes des personnages tourmentés. Une thérapeute en thérapie, un amateur de blagues à la recherche d’un public, une terroriste suicidaire maladroite ou encore Dieu en analyse… Avec son âne taciturne et compatissant, son humour émouvant et la verve philosophique de son style narratif, l’écrivain flamand Frank Adam a enrichi la littérature de langue néerlandaise d’un nouveau personnage et d’un genre tout à fait original. Les "confidences à l’oreille d’un âne" ont insufflé une nouvelle vie au genre des fables pour adultes.

En partenariat avec
LIBR'AIRE, association des libraires indépendants du Nord pas de Calais,
dans le cadre du festival "Passions d'avril 2012"

Rencontre en langue anglaise avec  
Francis E.A.R. ANDRE  
Pour la présentation de son livre  
Mr A
The Fall

Monsieur A, La Chute (Mr A, The Fall en version originale) est le premier tome d’une toute nouvelle saga de science-fiction fantastique. Il commence par une série de  meurtres mais transporte par la suite les personnages dans un voyage fabuleux qui met à l’épreuve leurs croyances et change leur vie pour toujours.

En partenariat avec
LIBR'AIRE, association des libraires indépendants du Nord pas de Calais, dans le cadre du festival "Passions d'avril 2012"

Apéritif littéraire en compagnie de
Anna Maria Panzera
pour la présentation de son livre
Caravaggio, Giordano Bruno e l’invisibile natura delle cose
(ed. L'asino D'oro)
Questo volume rivendica e amplia l’ipotesi interpretativa che l’autrice aveva proposto già nel 1994, accostando per la prima volta i nomi dei due personaggi e mostrandone differenze e affinità. Non è difficile incontrare negli studi di Storia dell’Arte Caravaggio e Giordano Bruno (e persino in qualche scritto filosofico), ma nessun lavoro si è concentrato esclusivamente sulle ragioni peculiari di questo confronto, anche per la mancanza di sicure prove documentarie. Anche se le prove mancano a tutt’oggi, sempre più facilmente si possono individuare i fili di collegamento intercorsi fra i due: soprattutto se si cerca fra i committenti del pittore, cardinali e uomini di commercio la cui spregiudicatezza ed un’agilità mentale piena di riservatezza poneva nelle condizioni di nutrirsi delle posizioni più avanzate della cultura del tempo.  L’autrice propone in modo appassionato la vicenda di due personalità cardini nella storia del pensiero: entrambi hanno sciolto i vincoli con cui il potere ecclesiastico ha tentato di opprimerli; entrambi, finché hanno potuto, hanno custodito una genialità consapevole e spesso irriverente; entrambi, nel tempo loro, hanno fatto delle immagini il veicolo del più sincero racconto sugli esseri umani.
Anna Maria Panzera è storica dell’arte, specializzata nell’arte moderna e contemporanea. Insegna nella scuola pubblica secondaria e collabora con istituzioni universitarie e museali, dove – oltre ad insegnare la disciplina nell’ambito di corsi di aggiornamento per docenti ed operatori e tenere seminari su argomenti specifici – ha approfondito la teoria e il metodo della didattica dell’arte. Ha pubblicato saggi e libri. È fra gli autori del volume Educare all’Arte. Immagini Esperienze Percorsi, pubblicato da Electa nel 2009.

en partenariat avec le Centre Culturel Italien Linea Diretta

En partenariat avec
LIBR'AIRE, association des libraires indépendants du Nord pas de Calais,
dans le cadre du festival "Passions d'avril 2012"
Altritaliani.net

Samedi 14 avril à 17h00

Samedi 31 mars à 17h00

Jeudi 29 mars à 18h30

Dimanche 25 mars Musée Maillol à Paris
Artemisia : Pouvoir, gloire et passions d'une femme peintre

Samedi 17 mars à 17h00

La rencontre sera suivie d'un débat animé par
Giuseppe Mucciante
Cette avant-première est organisée en partenariat avec le Centre Culturel Italien Linea Diretta

et le cinéma Le Métropole

FrICCIONES  (FrICTIONS), est un impeccable puzzle littéraire dont l’unité de style résulte de la diversité, de la fragmentation, de la polyphonie, pratiquées avec un sens endiablé de l’humour et une fine ironie, dignes du meilleur Pérec. C’est ainsi que Pablo Martín Sánchez met en forme un collage dans lequel chaque récit est intimement lié aux autres, à partir du principe qu’écrire signifie réécrire et se frotter (frictionner ) à d’autres lectures. Tout le reste ne serait que plagiat.
Né en 1977 en Catalogne, Pablo Martín Sánchez est diplômé en Art Dramatique, Littérature, Sciences Humaines...Il a rempli de nombreuses fonctions dans le secteur éditorial et a été fondateur, ou collaborateur de revues littéraires Une bourse de la fondation la Caixa lui a permis de réaliser  à Lille une recherche sur l’Oulipo et l’hypertexte. Il est membre de cercles,  d’instituts d’Etudes Pataphysiques... Ses nouvelles ont remporté plusieurs prix.
En partenariat avec le groupe de conversation en langue espagnole TERTULIA.

Samedi 28 janvier à 17h00